LES FABLES DE LA RÉUNION HOARAU ISABELLE

Les fables de ce recueil ont été publiées en créole, pour la plupart, par Louis Héry, auteur du XIXe siècle. Celui-ci s´est inspiré des fables de La Fontaine, mais aussi de scènes traditionnelles de la vie créole d´antan. La fable est prétexte de «moucatage», cet humour particulier à La Réunion, sagesse populaire qui se moque des uns et des autres. Leur traduction en français est l´occasion de retrouver la saveur qui caractérisait le temps longtemps à La Réunion et ce créole particulier de l´Île Bourbon aujourd´hui oublié.