TOUT CE QUI S´EST PASSÉ AVANT QUE TU ARRIVES YAEL FRANKEL

´Tout ce qui s´est passé avant ton arrivée´ est un album jeunesse dans lequel une petite fille raconte à la manière d´un journal illustré les quelques mois précédant la naissance de son petit frère. Pour la version française, le personnage est une petite fille car la traductrice avait modifié le genre. J´aimais l´idée que la petite fille reçoit un robot comme cadeau. J´ai donc demandé à Yael si cela la dérangeait et elle me répondit : ?Pas du tout, le lecteur est celui qui reçoit le livre, il a donc une voix et - dans ce cas - il choisit la sexualité du ou des protagonistes.´ Cet album a reçu le prix fiction de Bologne (2023)