PENSIERI RAY DIPALMA

On peut parler de sensualité de l'intellection dans ces poèmes où Ray DiPalma mène, pour reprendre un de ses titres, "une réflexion - mais formulée en termes inhabituels" sur les tours et les détours par lesquels la pensée prend forme. (Vincent Dussol) 

Cette écriture embrasse les arts, la philosophie, la géométrie et les mathématiques ou la sémiologie dans une discontinuité qui fait sens. Ce livre, traduit de l'américain par Vincent Dussol, se compose de quarante sections pour la plupart titrées ("à la raison il faut des sources imprévisibles", "racines poursuivies en rampant", "la joue fardée de l'empathie"..), le tout formant une fameuse intrigue à l'équilibre intermittent. Par instants, on pourrait le lire comme un livre de cuisine alchimiste, ou comme la partition d'un orchestre polyglotte dirigé par une baguette magique. "Étant donné le monde imprévu des vrais choix."