ALORS VIENT LA LUMIÈRE. LÉA GOLDBERG

"Alors vient la lumière (""Vehu Ha’Or"") est la première traduction française du seul roman écrit par Léa Goldberg. C´est aussi l´un des tout premiers romans publiés en hébreu par une femme (1946). Été 1931, Nora Krieger, âgée de vingt ans, revient dans la petite ville de Lituanie où elle est née et qu’elle a quittée pour l´université à Berlin où elle fait ses études. Durant ce séjour, elle fait l’expérience d’un amour douloureux qui la plonge dans des souvenirs difficiles et dans l’introspection, tandis qu’elle se trouve en butte aux limites imposées par les distinctions sociales au sein d’une société qui bascule inexorablement dans l’antisémitisme. ""Alors vient la lumière"" est un roman d’apprentissage lyrique, qui porte l’empreinte du goût pour la poésie de Léa Goldberg, ici admirablement traduit pour conserver la clarté et l´élégance du texte original en hébreu."