ETUDES SUR LA LITTERATURE OCCITANE DU MOYEN AGE, TOME II GERARD GOUIRAN

Après un premier tome paru en 2016, ce livre poursuit la reprise des articles de Gérard Gouiran parus de 1981 à 2015, à l'exception de ceux qui viennent d'être traduits en anglais par Linda Paterson dans From "Chanson de Geste" to Epic Chronicle: Medieval Occitan Poetry of War chez Routledge. On revient ici sur le monde des troubadours, des jongleurs et de Bertran de Born en particulier, dont les sirventes et les planhs documentent ses relations avec les Plantagenêts en temps de guerre comme en temps de paix, ainsi qu'avec ses autres suzerains, ses pairs et ses familiers. Comme dans le précédent volume, les articles ont été recomposés, corrigés et complétés le cas échéant par les originaux d'ancien occitan et les traductions françaises.