UNE PLAISANTE TERREUR MONTAGUE RHODES JAMES

« M. R. James joint l´éclat, la lumière et le banal à l´étrange aussi bien qu´on peut le faire - mais si un autre s´essayait la même méthode, ses chances seraient de dix contre un. L´élément le plus précieux en James- en tant que modèle - est sa façon de tisser l´horreur dans le tissu du quotidien et de l´histoire - en la faisant déborder naturellement de la myriade de détails d´un environnement ordinaire. » - HP. Lovecraft Une plaisante terreur de Montague Rhodes James est l´intégrale des ´histoires de fantômes´ du ´principal d´Eton´ revue et complétée, enfin disponible en français. Référence incontournable et fondatrice du fantastique, ces nouvelles constituent l´un des piliers de l´inspiration de Lovecraft, ce que l´on découvrira à travers l´art de M.R. James, ou le surnaturel s´insinue insidieusement dans la trame de la réalité pour piéger le lecteur au moment où il s´y attend le moins. Notes sur la version française : publié pour la 1ere fois en français seulement en 1990 par les éditions Néo quelques mois avant leur dépôt de bilan, le recueil, épuisé, restait très rare. C´est Xavier Perret qui a révisé ses propres traductions, complétées des histoires inachevées issues des archives de l´auteur et d´un article de M.R. James sur son art traduits par Jacques Fuentealba. Une somme en deux tomes de près de 600 pages, indispensable pour tous les amateurs de fantastique et de terreur